Tampilkan postingan dengan label Rangkuman dari "Manusia Ember". Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Rangkuman dari "Manusia Ember". Tampilkan semua postingan

Senin, 13 April 2009

Bahasa Jawa VS Bahasa Inggris

|1 komentar
Dibawah ini adalah terjemahan lagu-lagu dalam Bahasa Inggris jika nanti diterjemahkan menjadi Boso Jowo :

All out of love(Air Supply) : Katresnan keblablasan
Goodbye(Air Supply) : Minggat
Lost in love(Air Supply) : Wis ora tresno
Making love out of nothing at all(Air Supply) : Gelo (jebule ora dibayar)
Grease(Bee Gees) : Kinclong
I started a joke (Bee Gees) : Wiwit ndagel
In the morning (Bee Gees) : Isuk uthuk-uthuk
Saturday night fever (Bee Gees) : Meriang ning nekad ngapel
Summertime (Jazz) : Loro panas
Stayin' alive (Bee Gees) : Ora iso mati
Words (Bee Gees) : Nggedhebus
More than words (Extreme) : Nggedhebus pool
Highway star (Deep Purple) : Jago trek-trekan
Smoke on the water (Deep Purple) : Umob (album 'Nggodhog Wedhang')
Soldier of Fortune (Deep Purple) : Prajurit ra iso mati
Mama (Genesis) : Mak'e
Another day in paradise (Phill Collins) : Suk' mben ning swargo
Againts all odds (Phill Collins) : Ongko Genep
All night long (Lionel Richie) : Lek-lek'an (ngebyar)
Still (Lionel Richie) : Isih (durung entek)
Stuck on you (Lionel Richie) : Kecanthol
Trully (Lionel Richie) : Tenan'e
Frozen (Madonna) : Njendel
Don't cry for me, Argentina (Madonna) : Ojo nangis, sragen
Billy Jean (Michael Jackson) : Tuku celono Levis
Black & White (Michael Jackson) : Sebrangan dalan
Killing me softly (Roberta Flack) : Di ithik-ithik sak modar'e
Release me (Engelbeart Humperdinck) : Cul'na aku
My Way (Frank Sinatra) : Sak karepku
I Still Believe (Brenda K Star) : Ngengkelan
Shy Guy (Diana King) : Clingus
Wild Woman (Michael Learns To Rock) : Morotuwo
Torn (Natallie Imbruglia) : Suwek / Dedel-duwel
Don't Speak (No Doubt) : Meneng'o wae
Something  Stupid (R William & Nicole Kidman) : Nggobloki
Viva Forever (Spice Girls) : Ketagihan wedhak viva
Uptown Girl (Westlife) : Wong wedhok nggunung
Don't Stop me now (Queen) : Ojo Nggandholi
Bed of Roses(Bon Jovi) : Peti Mati
Alone(Heart) : Ijen (Album "Kendel tenan")
Self Control(Laura Branigan) : Poso
Warrior(Pat Benatar) : Sepatu Basket
The Template of the King(Rainbow) : Candi
Sailing(Rod Stewart) : Isih Eling (ora edan)
Jump (Van Halen) : Njondil (album "Kaget")
Almost Unreal (Rooxette) : Ora umum
Black Magic Woman (Santana) : Mak Lampir
Smooth (Santana) : Lunyu (album "Kepleset")
Always Somewhere (Scorpion) : Mbalayang wae
Still Lovin You (Scorpion) : Ra duwe isin
So Young (The Corrs) : Bocah SD
After all (All Jarreau) : Entek-entekan
Forever Young (Alphaville) : Awet enom
Woman in Love (Barbra Streisand) : Suminten edan
Mandy (Barry Manilow) : Adus
Suddenly (Billy Ocean) : Mak Jegagik / uJUG-uJUG
If (Bread) : Yen
My Heart will go on (Celine Dion) : Loro Hepatitis
The Prayer (Andrea Bocelli & Celine Dion) : Mbah Modin
Zombie (Cranberries) : Gendruwo
Boulevard(Dan Byrd) : Dalan Gedhe
It's You (Dionne W & Stevie W) : Jebul Sliramu
Hotel California (Eagles) : Hotel Kali Pepe
Big-big World (Emilia) : Donya'ne Gedhe Banget
In Your Eyes (George Benson) : Blobok
All I am (Heatwave) : Serakah
Dust in The Wind (Kansas) : Lesus Nggowo Bledug
Pretty Boy (M2M) : Banci
Smile Again (Manhattan Transfer) : Ayo Ngguyu (Waljinah)
Paint My Love (Michael Learns To Rock) : Nge-cet omahe pacar
Smoke gets in your eyes (Jazz) : Kakehan Ngrokok
Long Train Running (Doobie W) : Kepancal Sepur